Nachdem die „Schnelligkeit“ von SPIEGEL ONLINE immer wieder „gelobt“ wird, zuletzt bei niggemeier („Wer Amok läuft, guckt auch Pornos“), ist mir noch ein Beispiel aus meinem „Archiv“ in die Hände gefallen:

3 SPON Artikel vom 30. Juni bzw. 01. Juli 2007 (etwa zeitgleich mit Medienberichten zu verstärkten Terror-Warnungen für Großbritannien):

Nr. 1:

ETA-BOMBE EXPLODIERT AUF IBIZA
Eta-Bombe explodiert auf Ibizas Flughafen

Erst riefen sie an und sorgten dafür, dass der Flughafen evakuiert wurde, dann machten sie Ernst: Die Separatisten der Eta ließen eine Bombe auf dem Airport der Insel explodieren.
[...]

Nr. 2:

NACH ETA-WARNUNG
Explosion auf Ibizas Flughafen

Die baskische Untergrundorganisation Eta hat auf dem Flughafen von Ibiza eine Bombe deponiert. Kurz nach einem Warnanruf und der anschließenden Evakuierung kam es zu einer Explosion auf dem Gelände. Offenbar wurde die Bombe von Experten kontrolliert gesprengt.
[...]

Nr. 3:

IBIZA
Angebliche Terror-Warnung war schlechter Scherz

Was zunächst aussah wie ein Anschlag der baskischen Separatisten-Organisation Eta, war offenbar ein schlechter Scherz. Entgegen erster Berichte war auf dem Flughafen der Ferieninsel keine Bombe deponiert. [...] Ein verdächtiger Rucksack wurde nach Angaben der Behörden kontrolliert zur Explosion gebracht.
[...]


P.S.: Nicht vergessen, Blog-Parade WYFLS bis zum 15.April.

...mit Babel Fish. (Wer erkennt alle drei Songtexte, die hier "übersetzt" wurden?)

Song Nr. 1 (Auszug):

[...]
Es gibt keine Zeit zu verlieren,
hörte ich, daß ihrer Sagen Verriegelung
Ihre Träume, bevor sie die ganze gleiten Zeit, weg,
sterbend verlieren Ihre Träume
und Sie Ihren Verstand verlieren.

Nicht ist Leben unkind?
Auf Wiedersehen, karminroter Dienstag,
wer einen Namen auf Ihnen hängen könnte?
Wenn Sie mit jedem neuen Tag noch mich ändern,
werden Sie vermissen.
[...]

Song Nr. 2 (Auszug):

Ich sehe rot Tür
und ich wünschen
es malte Schwarzes

kein Farben mehr
ich wünschen
sie zu sich zu drehen Schwarzes

ich sehen die Mädchen
zu gehen vorbei
angekleidet
in ihrer Sommerkleidung

ich meinen Kopf
drehen müssen, bis
meine Schwärzung ich
sehen eine Linie der Autos

und sie alle gemaltes Schwarzes
mit Blumen sind
und meine Liebe beide nie,
zum zurückzukommen ich

Leute ihre Köpfe, zu drehen
und wie sehen
Sie ein neugeborenes Baby weg
schnell zu schauen,
das sie gerade ev'ry Tag geschieht
[...]

Song Nr.3 (komplett, mein Favorit!):

Ein Brunnen segne ich meine Seele,
was mit mir falsch ist?
Ich itching wie ein Mann
auf einem flockigen Baum

meine Freunde sagen,
daß ich das wilde Actin ' bin,
während eine Wanze ich
in der Liebe aller,
die ich rüttelte herauf Millimeter

Millimeter OH- bin, OH-
yeah sind yeah!

Meine Hände sind wackelig
und meine Knie sind
ich können nicht scheinen,
auf meinen eigenen zwei Füßen
zu stehen schwach,

die Sie danken,
wann Sie solches Glück haben?
Ich bin in der Liebe aller,
die ich rüttelte herauf

Millimeter Millimeter OH- bin, OH-
yeah yeah!

Bitte fragen Sie mich,
was daß nicht auf meinem Verstand ist,
den ich wenig oben gemischt bin,
aber I' m feelin' Geldstrafe ,

wenn ich nahe dieses Mädchen bin,
daß ich gut meine Herzschläge also liebe,
erschrickt es mich zum Tod!

Sie berührte meine Hand,
einen welchen Schauer ich ihr erhielt,
Lippen wie ein vulcano,
das ich sind stolz zu sagen heiß ist,

daß sie ist meine Butterblume,
die sind ich in der Liebe aller
ich rüttelte herauf Millimeter

Millimeter OH- bin, OH-
yeah bin yeah!

Meine Zunge erhalten gebunden,
wann ich versuche,
meine Innere zu sprechen
rüttele wie ein Blatt auf einem Baum

dort bin nur eine Heilung für diesen Körper
von meinem,
das das Mädchen haben soll,
das ich so fein liebe!


P.S.: Nicht vergessen, Blog-Parade WYFLS bis zum 15.April.